EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Mijn excuses.
Wilde je melk of suiker?
Heb ik vergeten.
Ik ga het even snel halen. -Dat hoeft niet.
Het is geen moeite.
Passen de kleren?
We hadden niks anders.
Op de jouwe zat bloed, dus die hebben we nodig.
Dat begrijp je toch?
Hoelang duurt dit nog?
We moeten nog wat nagaan en ik wil je eerste verklaring nog eens inzien.
Nogmaals bedankt dat je dit vrijwillig doet.
Ik moet terug naar mijn kinderen.
Ze zijn in orde. Ik heb 't net gevraagd. Ze zijn bij hun tante.
Je kunt vertrekken als je wilt.
Dat heb ik je toch gezegd?
Maar eerlijk gezegd, zou dat geen goede indruk geven.
Ik wil ervoor zorgen dat als je vertrekt, wanneer dat ook mag zijn...
...je nergens van wordt verdacht. Begrijp je dat?
Zonder blaam.
Dat willen we allebei, toch?
Natuurlijk.
We moeten het 'n paar keer doornemen, vooral wat je over het huis zei.
Wat dan wel?
Dingen die je tegen de agenten zei.
Ik heb niet geslapen. Het waren vast rare dingen.
Natuurlijk, dat snap ik. Dat snappen we allemaal.
Sta ik niet onder arrest?
Nee.
Mijn mannen...
...praten nu in het huis met...
Hoe heten ze? Aardig stel? De Dudleys, geloof ik?
En je vrouw is nu bij de lijkschouwer en het is een puinhoop.
Ik zal eerlijk zijn, het is een grote puinhoop.
Je haalt je kinderen midden in de nacht uit bed.
We praten ook met hen. Je weet toch dat het een puinhoop is?
En dan nog het andere lijk.
Dat heeft niks met ons te maken.
Natuurlijk niet, maar dat kun je hier rechtzetten.
Je herstelt graag dingen. Daar ben je goed in. Dat hoor ik steeds. Is dat zo?
Ik begin te twijfelen.
Als je vertrekt of 'n advocaat neemt, is 't niet meer te herstellen.
Deze puinhoop verspreidt zich tot het groter wordt dan wij samen.
Dus je blijft. En we gaan praten.
Over het huis, over Olivia. Over wat er gisteravond is gebeurd.
Goed.
Ik ga even snel melk en suiker halen.
Heb ik niet nodig.
We praten nu, dan zij we er vanaf. -Blijf zitten.
Het is geen moeite.
Waarom? Wat is er mis mee?
Ik heb ze gehuurd. Niet veel keus.
En deze?
Kijk.
Ja? Goed, nou...
Goed.
Je hebt gelijk. Deze is beter.
Ik heb ze twee dagen geleden besteld. Aronskelken.
Je hebt aronskelken beloofd, dus die breng je.
Ben je echt onze opa?
Ja.
Waarom hebben we je nooit gezien?
Hun bestelling kan me niet schelen, ik heb 't over de mijne.
Je hebt vaak zaken met me gedaan... -Ik heb Jayden al ontmoet.
Dat herinner ik me niet.
Je was heel klein.
Waarom heb ik jou nooit ontmoet? -Rachel, je luistert niet.
Dat is niet...
Waar was je? Je hebt het ontbijt gemist.
Kevin komt eraan. We nemen de vier, prima.
Als hij niet vier boeketten aronskelken krijgt...
...doen we nooit meer zaken met jullie.
Ga je aankleden.
Ik ben nog niet klaar. -Aankleden.
Kunnen we praten? -Everett heeft ons genaaid.
De helft van de aronskelken weggegeven. Je moet vier boeketten ophalen.
Ik ga zo, maar kunnen we even...
Je bent al op weg.
Ik moet douchen en me omkleden. Ik had niks...
Ik...
...zag je man vanochtend in het hotel.
Hij peuterde wat aan 't gratis ontbijt.
Je bent boos, omdat hij Steves geld aannam...
...maar hij dacht alleen aan jou en de zaak...
De dienst begint om 10.00 uur. Het is 8.30 uur. We zijn nog dicht.
Lees Theo liever de les.
Van wie zou ze dat hebben?
Ik wilde ruimte, maar niet zoals Shirl.
Sinds haar derde wilde ze...
Shirley-ruimte.
Heb geduld met haar. Vooral vandaag. Heb geduld.
Wat een puinhoop.
Ik heb onweer nooit zo'n puinhoop zien maken.
Niet bij jullie?
Alleen wat regen.
Wonen jullie op tien minuten lopen?
Iets langer.
Het heeft niet eens 't hele terrein geraakt. Zou het een micro...
Hé, kerel.
Zou het zo'n microburst kunnen zijn? Weleens van gehoord?
Een neerwaartse luchtstroming, zoiets als 'n tornado, maar lokaal.
Zo'n drie kilometer breed.
Een van de gevaarlijkste stormen, maar in 'n klein gebied.
Zoiets moet het zijn, denk ik.
Alleen dit huis is geraakt.
Deze muur voelt papperig aan.
Zie je wel?
Markeer hem.
Dit kan niet door de storm komen.
Onmogelijk.
Een gebroken leiding, wellicht.
Dat zou niet mogen. We hebben alle...
Als dat zo is, geeft het niet.
Ik kan 't herstellen.
Wat stinkt er zo?
De geur van bederf.
Schimmel.
Hetzelfde.
Onmogelijk.
De bui was gisteravond. Het kan niet hier beneden zijn. Niet hier.
Alsjeblieft niet.
Wat betekent dat?
Dat er hier van drie etages water naar beneden loopt.
Dat is heel erg.
Godverdo...
Vodger.
Meen je dat nou?
Ga naar boven.
Ik wil helpen.
Zwarte schimmel inademen, is gevaarlijk. Ga nu maar.
Hoor je dat?
Misschien ratten.
Vandaar 't probleem met de leidingen.
Als ze dorst krijgen, bijten ze overal doorheen.
Dit kan ons ruïneren.
Nou en of.
Ik ben wat vroeg voor de...
...je weet wel.
Shirley wil nog geen mensen in huis, dus ik kom even hallo zeggen.
Ze heeft vast 'n slecht humeur.
Mag ik binnenkomen?
Ik weet nog dat Luke hier woonde.
Ik hoopte echt dat het zou werken.
Ik dacht dat als iemand hem...
...in het goede spoor kon houden, het je zus zou zijn.
Maar hij ziet er nu veel beter uit. Nietwaar?
Ik denk het.
Jij, daarentegen.
Je ziet er gewoon wat...
Ik heb er zelf ook vaak 's ochtends zo uitgezien als ik wakker werd.
Ik heb het gisteravond verkloot.
Ik heb 't echt...
...verkloot.
Zelfs volgens de Crain-normen.
Als ik vandaag overleef...
...moet ik alles inpakken en een andere woning zoeken.
Ik denk dat Shirley nooit meer met me zal praten.
Ik had meer moeite moeten doen met jou.
Jij hebt 't geprobeerd. Zo goed mogelijk. En ik had je tegemoet moeten komen.
Mensen verkloten 't.
Je snapt het pas echt wanneer je het zelf verkloot.
Echt verkloot.
Dit heeft zeker niks met Steves geld te maken?
Ik ga douchen. Je kunt blijven.
Blijf zitten. Geniet van je koffie.
Dat verwachtte ik niet.
Je moet ergens beginnen.
Dat is een goed begin.
Je was er altijd goed in. De schade beoordelen.
Waar is de schade?
De gang op de tweede etage, achter de bibliotheekmuur, hoofdslaapkamer.
Dat meen je niet.
Begane grond.
De zitkamer, bibliotheek...
...en dan de opeenhoping in de kelder.
Vanaf de derde etage verspreiden zich sporen schimmel.
Overal. -Dat is onlogisch.
Er zijn geen waterleidingen... -Nee.
Ik zou niet weten welke watervoorziening zo zou kunnen lekken.
Dit gaat ons de kop kosten.
De bouwtekeningen zijn een ramp.
Ik heb er vier, niet een klopt. Dit huis is schizofreen.
Sommige zijn krabbels. De werkgegevens zijn 'n bende.
Ik kan 't niet opknappen als 't van de schimmel rot.
Als het niet in een paar maanden lukt...
...zitten we hier vast. -Ik weet het.
Ik zal deze plattegronden in één blauwdruk combineren...
...en tekenen hoe de leidingen echt lopen. Dan weten we hoe erg de situatie echt is.
Het is bizar. Ik kan geen lek vaststellen en ik vind geen water.
Dat is tenminste iets.
De schimmel komt van boven, door hoe die zich verspreidt.
Heb je echt overal gekeken?
Overal behalve in één kamer. We hebben geen sleutel.
Overal behalve in één kamer.
Die is mogelijk de dader.
Kunnen ratten de leiding doorgebeten hebben?
Dan moeten er veel zijn, meerdere leidingen.
Ik zie geen keutels. Heb je ze wel gezien?
Ik hoor ze hier steeds krabben.
Natuurlijk is het nu stil.
We isoleren de aangetaste muren, drogen alles met ventilatoren...
...behandelen ze met 'n sterk spul en zien hoe erg 't is.
Zodra je het lek vindt.
Ik zit krap bij kas. Kun je me een prijsopgaaf geven voor ventilatorhuur?
Een groot karwei voor één man.
Ik heb hulp. Wat zeg je?
Ik zal helpen.
Een zware klus voor 'n kind.
Hij is geen kind.
Zeg dat niet.
Dat je hem betere rolmodellen had gewenst.
Een beter huwelijk om te evenaren.
We waren hecht, schat.
Inderdaad.
Die laatste dagen tellen niet mee.
Dat waren wij niet.
Alles in orde?
Ja, prima.
Gaat het wel?
Ach, weet je.
Hoe gaat het?
Ach.
Ik kreeg gisteravond geen kans om te zeggen dat ik trots op je ben.
Negentig dagen.
Hij wil niet dat 't vandaag om hem gaat.
Je kunt hier gewoon zitten. Blijf bij hem.
Je hoeft niet te praten.
Er zijn veel mensen.
Dat is fijn.
Ze was heel geliefd.
Hé, jongens.
Bier en tomatensap.
Voor de kater. Meng bier en tomatensap en slik het door.
Werkt het?
Niet zo goed als een shot.
Dus de beste remedie tegen een kater is heroïne.
Verreweg.
Dat kan niet waar zijn.
Wat doe je hier?
Ik zag de rouwadvertentie en wilde hier...
Wat wilde je precies doen?
Je hebt me niet verteld dat je zus is gestorven.
Ik wilde je steunen. Had ik geweten... -Als ik 't had gewild, had ik 't verteld.
Het geeft niet.
Het spijt me.
Wat een rotdag.
Je weet het zeker wel van de bruiloft.
Weet je, Nellie moest zo lachen toen ze het me vertelde.
We wisten het al.
Je moeder...
...raadde het...
...toen Theo ongeveer acht was.
Mijn lieve jongen.
Daar is ze.
Wat is er met je gebeurd? -Gevallen.
Je wist dat ze zou komen.
Het is zo moeilijk.
Sorry dat we hier zijn.
Het spijt me zo.
Niemand hoort hier te zijn.
Ik weet wat je bedoelt.
We maken een tent over dit deel en dan halen we de ventilatoren.
Hoor je dat?
En die schimmelvent zegt dat er geen ratten zijn. Wat een expert.
Ik zet ook strychnine op de boodschappenlijst.
Strychnine? Een rattengif.
Kijk eens aan. De mannen Crain, hard aan 't werk.
Een cadeautje voor jou.
De blauwdrukken? -Ja.
Had ik gelijk?
Je vader denkt dat al dit water van de Rode kamer boven komt.
En wat nu?
We hangen plastic op en dan ventileren we 't.
Ventileren? Heel professioneel.
Doe voorzichtig.
Goed gedaan, liefje.
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING
'Weg' door James Whitcomb Riley.
Ik kan niet en wil niet zeggen dat ze dood is.
Ze is alleen weg.
Vrolijk glimlachend, zwaaide ze met haar hand.
En dwaalde af naar een onbekend land.
Wij bleven achter en droomden hoe mooi het daar moet zijn.
Want zij waart er rond.
En jij, o jij...
...die het meest hunkert naar vervlogen dagen...
...en de heuglijke terugkomst.
Denk dat ze er wel bij vaart.
Ze is daar net zo geliefd als hier.
Denk niet anders over haar, is wat ik zeg.
Ze is niet dood.
Ze is alleen weg.
Als iemand nog iets wil zeggen...
Ik...
...werd 90 seconden voor Nell geboren.
Dat gebruikte ik als we ruzie hadden of...
...als ik iets wilde. Dan zei ik dat ik de oudste was, dus...
...ze moest me gehoorzamen.
En ze liet het altijd toe. Al wist ze dat het onzin was.
De laatste keer dat ik haar zag...
...reed ze me naar de kliniek.
Ze zette me daar af.
En ze...
...keek me aan en zei:
'Ga naar binnen en breng mijn broer terug.'
'Breng mijn broer terug.'
Brave meid.
Ik werd 90 seconden voor Nell geboren.
Maar ze was altijd mijn grote zus.
Zoek nog eens een sleutel voor de Rode kamer boven.
Die kan ik goed gebruiken.
Ik heb al het overige uitgesloten als oorzaak.
Ik weet niet wat daar zo veel water verliest, maar ik moet kijken.
Wat is dat?
Het is de...
Ik weet het niet precies.
Heeft je vrouw die gemaakt?
Het is vast...
Nee, ik moet het haar vragen.
Weet je...
...het is niet aan mij...
...maar ze moet een tijdje weg van het huis.
Weg van het huis?
Ik denk dat je gelijk hebt.
Dat is niet aan jou.
Weet je, mijn moeder werkte hier. In de keuken.
Ik ben hier geboren.
Is dat zo?
In m'n jeugd werden we naar 't huis aan de rand van 't terrein verbannen.
Daar ben ik opgegroeid. Later kochten we het van Miss Hill. We wonen er nog steeds.
Mijn moeder vond Hill House maar niks.
Soms kwam ze thuis na een lange dienst...
...of na een nachtdienst en dan was ze...
...verstrooid, zou je kunnen zeggen.
Verstrooid?
Ze praatte in zichzelf en zo.
Tegen het eind liep ze vaak blootsvoets het bos in.
Ik zweer dat ik haar daar...
... als een verliefd schoolmeisje hoorde giechelen in de kou.
En ze fluisterde als tegen een minnaar.
Soms sliep ze daar ook buiten, dus ja, verstrooid.
Ik snap 't.
Mam overleed en...
...ik ontmoette Clara toen ze voor Miss Hill kwam werken.
We trouwden zelfs op het terrein.
Maar Clara heeft hier binnen veel tijd doorgebracht.
Vooral toen Hazel ziek werd.
Dubbele diensten. Soms zelfs langer.
Clara raakte zwanger. Onze eerste echte zegen.
Maar...
...ze moest van Miss Hill doorwerken, zelfs nu de baby op komst was.
Clara klaagde niet, want ze is een sterke vrouw.
Een geweldige vrouw.
Dus ze deed 't. Ze nam geen tijd vrij.
Toen het zover was, kwam de arts.
M'n meisje werd dood geboren.
Wat vreselijk.
Het was een donkere tijd, mijn eerste.
Ze heeft zelfs nooit...
Maar goed, we begroeven haar, legden haar in Gods handen en...
Ze ging weer snel aan het werk. Ze is niet iemand die stilzit, maar...
Mijn God, ze was nog geen maand later weer aan de slag.
Maar wat had ze een nachtmerries.
Clara is een dappere vrouw...
...maar door die nachtmerries zat ze in een hoekje....
...zo te trillen dat ik dacht dat ze aan 'n beroerte stierf.
Het spijt me.
Op een avond ruimde ze de hoofdslaapkamer boven op.
Dit was voordat Hazel stierf. Ze ruimde Hazels kamer op.
Toen...
...hoorde ze een baby huilen. Ook in andere kamers.
Ze begon overal te zoeken. Ik dacht dat ze haar verstand verloor.
Het maakte haar zo van streek dat ze naar huis rende.
Door het bos, zonder licht.
Haar gezicht zat onder de schrammen van de takken.
Ik kwam hier op een avond met haar terug en...
Verdomd nog aan toe, ik hoorde het ook en ik...
...wist het.
Ik weet niet hoe...
...maar ik wist het zeker. Al mijn twijfels vielen weg.
Ik wist het.
Dat was de eerste kreet van mijn dochtertje.
Die eerste kreet, die ene die ze nooit...
Dus we kwamen niet langer na zonsondergang.
Ik zei: 'Miss Hill, u kunt ons ontslaan...
...maar zodra 't eten is opgediend, gaan we.
Morgen komen we weer voor de afwas.'
We zijn hier nooit na zonsondergang.
Eerst was het gewoon bijgeloof. Maar nu komt het. Het werkte.
Geen nachtmerries...
...geen kreten, geen verstrooid gedrag.
We hebben ons eraan gehouden en het is beter. Dus...
...ja, het is niet aan mij.
Maar als je vrouw verstrooid is...
...werkt het misschien als ze een tijdje weggaat.
Uit het huis, bedoel ik.
En ook een gebedje. Vermoedelijk.
Bidden is niet ons ding, maar...
...ik begrijp 't.
Ieder het zijne, denk ik.
Stap in.
Rij mee.
Ik zie jullie daar.
Kom je ook?
Ik zie jullie daar.
Er is ruimte zat. -Ik moet nog wat doen. Ik zie jullie daar.
Vandaag?
Zelfs vandaag?
Niet alles draait om jou.
Wil je een lift?
Mooie dienst.
Wie had gedacht dat Luke 't in hem had. -Niet doen.
Ik praatte vanochtend met Theo.
O ja?
En...
...na wat jij vandaag over Nellie zei en wat je broer zei...
Niet doen.
Je hebt problemen, wij allemaal...
...maar als we één ding van vandaag kunnen leren...
...is dat jullie uiteindelijk alleen elkaar hebben.
Heeft ze verteld wat ze heeft gedaan?
Niet doen.
We maken allemaal blunders en we kunnen boos zijn op elkaar.
Maar op een dag worden we wakker en is het te laat...
Bemoei je met je eigen zaken.
Zie je nou?
Je stopte je hand...
...in de ventilator.
Verdomde ventilator.
Zie je nou?
Die schimmelvent mocht niet alles doen, dus kreeg ik kapotte ventilatoren.
Deze is een puinhoop. Ik moet hem demonteren.
Trek de stekker er even uit.
Geef me die inbussleutel, die moet in die doos liggen.
Ik zei dat je de stekker... -Heb ik gedaan. Ik heb 'm eruit gehaald.
Het is al goed.
Ik heb 't gedaan. -Het is oké. Het was 'n ongelukje.
Luister, kerel. Ga boven spelen. Ik regel het wel.
Ik wil helpen.
Het is al goed. Je hebt geholpen.
Oké, klootzak.
Mijn kleine meid.
Ze heeft haar grootgebracht.
Dan nog.
Het spijt me zo.
Niet doen.
Blijf.
Heb je...
...haar gezien?
Het was mam. Mama en Nellie.
Hou op.
Ik heb ze gezien. -Kijk me aan. Je zag ze niet, want ze zijn dood.
Mensen zien dingen. Ik weet er alles van. Ik schrijf erover.
Ik heb deze week dingen gezien, maar ze zijn niet echt.
Als je dat niet snapt...
...als je je niet vermant zoals mama en Nell dat niet deden...
...eindig je net zoals zij, begrepen?
Het zit in onze genen.
Het is een ziekte.
Je moet alert zijn. Verman je.
Praat niet als een krankzinnige. Ik wil jou niet ook nog begraven. Begrepen?
We zijn bijna klaar.
Je bent bijna klaar.
Alles in orde?
Ja hoor.
Wat doe je nou?
Sorry, ik had...
...een vreselijke droom.
Denk je?
Ik weet niet... -Wat is er met je?
Niets.
Je houdt 'n schroevendraaier tegen m'n keel.
Niet waar.
We moeten praten.
We moeten... Je bent niet... Ik weet niet wat, maar we moeten iets doen.
Je bent...
Ik ben wat?
BOUWTEKENING BEGANE GROND
Ik weet niet... Wat is dit?
De blauwdruk die je hebt gemaakt.
Niet waar.
Jawel.
Ik wist niet wat dit was.
Het kwam me bekend voor.
Je gebruikte die vorm tientallen keren.
Steeds weer.
De footprint van ons huis, ons eeuwige huis.
Je hebt het steeds opnieuw getekend.
Dat heb ik niet gedaan.
Jawel. -Nee.
Dat is absurd.
Misschien moet je er even tussenuit. Wat uitrusten.
Ik kan kijken of Janet zin heeft in bezoek.
Voor een paar dagen of zo.
Dat zou je goed doen.
Een paar maar. -Maar hoe?
Dan heb je de kinderen en het huis.
Ik red het wel.
Ik wil dat je...
Niet gek bent? Dat heb ik niet gezegd.
Ik denk dat ik die migraines heb onderschat.
Ik slaap 's nachts niet door.
Ik droom constant.
Ik weet het.
Je bent moe.
Het bekroop me plotseling.
Maar...
...ik kom er wel uit.
Ik beloof het.
Dat is lang geleden.
Ze zou gewild hebben dat we denken...
Bijna achter de rug.
Goed gedaan.
Drink je drankje op. Neem afscheid.
Je hoeft ze jaren niet te zien als je niet wilt.
Maar dat wil je wel, nietwaar?
Gaat het een beetje?
Ja hoor.
Ik...
...ving wat op toen Steve en jij bij het graf praatten.
Weet je...
...dat was gênant.
Weet je, ik zie je moeder elke dag.
Echt. Sinds ze stierf.
Dat is geschift.
Het is een verwerkingsmechanisme.
Je zou versteld staan. Veel weduwnaars, weduwen...
...zien in hun gedachten hun dierbaren.
Je hoeft je er niet voor te schamen. Volgens m'n therapeut is 't normaal.
Fijn voor je.
Maar...
...dat is niet altijd 't geval.
Want mensen zien dingen.
Ik weet dat 't gestoord klinkt, maar je hoeft je niet gek te voelen.
Grote jongens kennen 't verschil tussen wat echt is en wat niet.
Nietwaar?
Luister.
Ik ben zo trots op jou.
En je doet het zo goed.
Ga zo door.
Ik ben blij dat je er bent.
Kleine krengen.
Jullie zijn er geweest.
RATTENGIF DOODT IN EEN KEER
Lieve hemel.
Ik zorg dat de kinderen boven blijven, zodat ze dit niet zien.
U hebt een van onze oudste onopgeloste zaken opgelost.
William Hill, vermist sinds '48. De zaak sloot met de afdeling.
De weduwe liet detectives nog jaren zoeken.
Verdomd als hij hier de hele tijd lag.
Hoe is hij daar gekomen?
Hij lijkt zich ingemetseld te hebben. Het gereedschap lag bij 'm.
Man, die krassen...
Hij bedacht zich zeker.
Probeerde hij zich eruit te krabben?
Het goede nieuws is dat Massachusetts niet vereist dat u...
...potentiële kopers zegt dat hier 'n dode lag.
Nog een prettige avond.
Ik moet het vragen.
De mensen in de stad praten.
Ze hebben 't altijd over dit huis.
Is het dat?
Een spookhuis.
Ja.
Dat denken een paar van m'n kinderen tenminste.
Het was een genoegen.
Insgelijks.
Wat een dag.
Inderdaad.
Ik heb een vroege vlucht, dus ik zie je waarschijnlijk niet.
Heb je alles geregeld? -Ja.
Ik...
...ben straks in het hotel als je iets wilt drinken of...
Ik vlieg ook vroeg. -Goed. Ik snap het.
Luister...
Sorry dat ik niks heb gezegd en dat ik niet heb geluisterd.
Het spijt me dat ik er niet was.
Dat heb ik het meest betreurd.
Het spijt me zo dat ik het niet kon goedmaken.
Een goede vlucht.
Jij ook.
Is er iets?
Ik vind mijn kredietkaarten niet en de catering moet betaald worden.
Heb je m'n auto weggesleept?
De receptie is afgelopen.
Voor jou zijn we dicht.
Mijn auto is weg. Wat bedoel je?
Dat mijn auto weg is. -Weg?
Hij stond als altijd voor m'n huis en nu niet.
Dan heb je 'm ergens anders geparkeerd. -Ik weet 't nog goed.
Mijn beurs is er niet. Die zat hierin. -Je zag hem.
Waar is die? Heeft Kevin 'm gepakt?
Je zag 'm, maar wilde 't niet geloven.
Hij ligt vast ergens.
Kevin is in de keuken. -Jongens...
Wil je m'n kaart? Ik betaal wel.
Dat is het niet. Hij lag hier.
Je wist dat het vreemd was. Hij zag er vreemd uit.
Heeft iemand Luke gezien?
Je stilte beschermt hen niet.
Hij stond daar.
Hij keek naar je...
En toen wilde hij roken. Hij ging een uur geleden naar buiten.
Is hij teruggekomen?
Geen idee.
Houdt hij het niet één dag uit? -Een uur.
Hij heeft vast al een shot.
Dat weten we niet.
Ik ga buiten kijken.
Wat is dat?
Ze gaat iemand vermoorden.
Het geeft niet. Ik kan...
Laat het ophouden.
Vanwaar dat geschreeuw?
Wie heeft dit gedaan?
Het was niet...
Het was...
...zo toen we...
Ik kan het herstellen.
Je zet het niet recht.
Ik geef je elke kans en jij...
Waarom help je me niet? -Ik help je wel.
Je zou haar niks hebben aangedaan.
Je wordt boos als ik 't over zelfmoord heb.
Ik ben heel moe.
En je hebt twee keer gezegd dat het huis haar heeft gedood.
Dat weet ik.
Of je ontkent dat ze zelfmoord heeft gepleegd...
...of iets ergers. -Ik heb haar niet aangeraakt.
Waarom geef je me die drie uur niet?
Het zou je zo helpen, maar je doet 't niet. Dat snap ik niet.
Heb ik al gezegd.
Die drie uur die je wachtte...
...nadat je haar lichaam ontdekte en voor je ons belde. Wat is er toen gebeurd?
Ik was in shock.
Ik rouwde.
Je belde ons drie uur lang niet, omdat je rouwde?
Inderdaad.
Eerst zou ze de stad uit zijn.
Dat dacht ik. -Naar haar zuster.
We hebben Janet gesproken en... -Weet ik.
Iets aan toe te voegen? -Nee.
Ik dacht dat ze de stad uit was, dat was niet zo. Vast verkeerd begrepen.
Je dochter Shirley zegt dat ze je wekte, omdat d'r moeder in de keuken was.
Dat klopt.
Ze zegt dat je de trap op rende naar de...
...Rode kamer.
Wat zag je?
Toen je daar kwam?
Niets.
Die deur zat al op slot toen we erin trokken. Ik zag niets.
Niets.